Home | What's New | Program Schedule | Board of Directors | Membership | History | Archives | Feedback | Miller Theater Events | Karnataka Heritage Projects | WMKC Report | WMKC Photo Gallery | Kannada Portals If you continue to see strange characters instead of Kannada font, right mouse click on the text to choose user-defined encoding. If the problem persists, please contact the web administrator.
In order to print this page, first reduce the text size to the 'Smallest' size by choosing the menu View/Text Size/Smallest in IE browser and print in a landscape mode.
šµyµÔº…Š¬ 1-3, 2000 u®ªå Aîµ±‹N® š®º‡®±±N®Ù š®ºš¯Úw®S®¡®ªå Kºu¯u® gµN¯éš¬ y¯äºq®ãu®ªåw® œ®²ãš®Ôw¬ w®S®Š®u®ªå ïý®æš®œ®š®ä¯w® N®w®Ýl® š®îµ±â°¡®w®u®ªå w®lµu® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡® Kºu®± wµ²°h. BŠ¬. Š®ºS®š¯æï± 9/1/2000, ý®±N®ä® N¯‡®±ÁN®äî®±u®ºqµ š¯‡®±ºN¯© 4:30 U®ºgµSµ š®îµ±â°¡®w®NµÊ BS®ï±›u®î®Š® wµ²°ºu®nµ N¯‡®±ÁN®äî®± y¯äŠ®º„®î¯T š¯‡®±ºN¯© 7:00 U®ºgµ‡®±î®ŠµS®² †l®±ï©åuµ w®lµ‰±q®±. š®æCXµÐ‰±ºu®©², Bœ¯æxq®Š¯T‡®±² …ºu® š®±î®¾¯Š®± 2000-2500 cw®Š® wµ²°ºu®nµ N¯‡®±ÁN®äî®±u®ªå š®œ¯‡®±î®¾¯mu® N¯‡®±ÁN®q®ÁŠ®± qµ²°‹u® N®q®Áî®ãu®£®qµ, N¯‡®±Á£®î®±qµ œ¯S®² š®œ®w¯þ°©qµ H©åŠ® îµ±X®±ÏSµS®¢›q®±. Aºu®± S®p°ý®X®q®±tÁ. î®±wµî®±wµ‡®±ªå œ®…àu® î¯q¯î®Š®o. Bu®Š®² N®w®ÝmS®Š®± q®î®±âɄ¯ǯ†Ã¯w®vºu® Bvw® š®ºš¯Š®š®îµ±°q®Š¯T š®îµ±â°¡®w® w®lµ‡®±±î®ªåw® "George R. Brown Convention Center"Sµ …ºu®±, q®î®±âq®î®±â‡®¾¯v‡®±ªå š®œ®N®‹›u®±Û q®±º„¯ îµ±X®±ÏSµ‡®± ïÇ®‡®±. š¯‡®±ºN¯© 6:30NµÊ š®‹‡®¾¯T S®nµ°ý®w® y®½bµ‡µ²ºvSµ N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®± y¯äŠ®º„®î¯u®î®¼. ïý®æN®w®Ýl®š®œ®š®ä¯w® š®îµ±â°¡®w® š®ï±r‡®± Au®㣮Š¯u® §°î®¾¯w¬ c‡®±Š¯º w¯mS¬Š®î®Š® U®w® Au®㣮qµ‡®±ªå N®w¯ÁhN® š®N¯ÁŠ®u® N®w®Ýl® œ¯S®² š¯ºš®ÊȳrN® CŒ¯Pµ‡®± ¯w®ã Š¯cãš®Yîµ §°î®±r Š¯p š®r°ý¬ A®± š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®w®±Ý Eu¯Íi›u®Š®±. Cu®NµÊ îµ²u®©± §°î®±r x°Œ¯X®N®äî®rÁ‡®±î®‹ºu® y¯äs®Áwµ š®ªåš®©ÞiÔq®±. ‘AN®Ê’ N®²hu® Au®㣮Š¯u® §° c‡®±š¯æﱇ®±î®Š®± îµ°vNµ‡®±îµ±°ªu®Û S®o㊮w®²Ý Cq®Šµ Bœ¯æxq®Š®w®²Ý î®±q®±Ù š®îµ±â°¡®w®NµÊ BS®ï±›u®î®Š®w®±Ý š¯æS®r›u®Š®±. N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡® š®º‡µ²°cN®Š¯u® î®±q®±Ù œ®²ãš®ÔxÝw® N®w®Ýl®î®³ºu®u®î®Šµ° Bu® §°î®±r S¯‡®±rä N¯ºSµ²°ï‡®±î®Š®± q®î®±âr¢S®w®Ýl®u®ªå š®îµ±â°¡®w®NµÊ BS®ï±›u®ÛÉS®o㊮ î®±q®±Ù N®Œ¯ïu®Š® y®‹X®‡®±î®w®±Ý AX®±ÏN®g¯ÔT ¯mNµ²hÔŠ®±. š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®± š®‹‡®¾¯T 7:30 U®ºgµSµ N®w¯ÁhN®vºu® BS®ï±›u®Û lµ²¡®±ëî¯u®ã N®Œ¯ïu®Š® N®±pq®vºu® BŠ®º„®î¯u®±î®¼. lµ²¡®±ëN®±pq®î¯u® îµ±°Œµ l®Œ¯åš¬w® ‘î®±ªåSµ’ ºu®u® ‡®±±î®N®Œ¯ïu®‹ºu® Kºu®± ©U®±y®äœ®š®w® ‘N®ªAî®q¯Š®î¯ C©å gµª Aî®q¯Š®î¯’ …œ®¡® ‡®±ý®›æ‡®¾¯T A†Ãw®‰±š®©ÞiÔq®±. Cu¯u® w®ºq®Š® „µºS®¡®²‹w® "Natya Institute Of Kathak and Choreography" A®± ‘„®OÙu¯Š®’ Hw®±Ýî® N®s®N¬ ýµ¶ª‡®± w®³q®ãî®w®±Ý w®lµ›Nµ²hÔŠ®±. Cu¯u® w®ºq®Š® Š¯rä 9:40Š®î®ŠµS®² N®w¯ÁhN®vºu® BS®ï±›u®Û š®±S®î®± š®ºT°q®S¯Š®Š¯u® §°î®±r š®ºT°q®N®iÔ(Yq®äT°qµS®¡® Ÿº…v S¯‡®±N®Š®² N®²l®) §°î®±r Š®q®Ý¯Œ¯y®äN¯ý¬ q®î®±â Cq®Šµ° N®Œ¯ïu®Šµ²ºvSµ Eq®Ùî®± š®ºT°q® š®±uµ‡®±w®±Ý š®†ÃN®‹Sµ Eo…m›u®Š®±. y®N®Êî¯u®ãu®ªå Ÿ‹‡®±Š¯u® ýµ°Ç¯vä S®î¯‰±‡®±î®Š®±, î®±rÙq®Šµ° y®N®Êî¯u®ãu®î®Š®± Nµ²hÔ š¯t, N¯‡®±ÁN®äî®± ‡®±ý®›æ‡®¾¯S®©± …œ®¡® š®œ®N¯‹‡®¾¯‰±q®±. vw®u® Nµ²wµ‡®± N¯‡®±ÁN®äî®±î¯T š®±y®ä›u®Û Ÿºu®±š¯Ùx š®ºT°q® œ¯S®² š®±S®î®± š®ºT°q® S¯‡®±N®Š¯u® y®ºmq¬ ¯u®î®S®±m‡®±î®‹ºu® š®±ý¯äî®ãî¯u® S¯‡®±w® Š¯rä 11:30 U®ºgµ‡®±î®ŠµS®² w®lµu®± š®†ÃN®Š®± q®î®±â q®î®±â †l¯Š®S®¢Sµ ŸºvŠ®±S®±î¯S® Š¯r䇮± 12:00 U®ºgµ N®¡µu®± œµ²°Tq®±Ù. 9-2-2000, ý®x® ¯Š®wµvw® „µ¡®SµÌ 9:00 U®ºgµSµ xS®vy®m›u® HŒ¯å N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®± BŠ®º„®î¯u®±î®¼. ïý®æš®œ®š®ä¯w® N®w®Ýl® š®îµ±â°¡®w®î®w®±Ý N®w¯ÁhN® ïu¯w®î®±ºl®©u® Au®㣮Š¯u® §°î®¾¯w¬ Hº.ï. N®hy®Þw®î®Š®± „µ¡®SµÌ 9:10NµÊ š®‹‡®¾¯T ïu®±ãN®Ùî¯T Eu¯Íi›u®Š®±. œ®²ãš®ÔxÝw® N®w®Ýl®î®³ºu®u®î®Šµ° Bu® §°î®±r cî®±±w® î®±±Š®¢‡®±î®Š® y¯äs®Áwµ‡®¾¯u®w®ºq®Š® š®îµ±â°¡®w® š®ï±r‡®± Au®ã£®Š¯u® §° c‡®±Š¯º w¯mS¬ œ¯S®² N¯‡®±Áu®þÁ‡®±î®Š¯u® §° š®±†à š®±…äî®±ºo㺠Aºu® S®o㊮ y®‹X®‡®± „¯Ǯo±q®±. œ®²ãš®ÔxÝw® N®w®Ýl®î®³ºu®u®î®‹ºu® š¯æS®q® „¯Ǯoî¯u® îµ±°Œµ Bœ¯æxq® „¯ǮoN¯Š®Š®Œµ²å…àŠ¯u® b¯Ów®z°j® y®äý®›Ù ïbµ°q® §° Aw®ºq®î®±²rÁ‡®±î®‹ºu® Eu¯Íhw¯ „¯Ǯo±q®±. §° Aw®ºq®î®±²rÁ‡®±î®Š®± š®ºš®Êȳq® œ¯S®² N®w®Ýl® „¯ǵS®¡®w®±Ý œµ²°ªš®±q¯Ù, š®ºš®Êȳq® Kºu®±š¯ïŠ® î®Ç®ÁS®¡® Ÿºuµ X¯©wµ y®lµu® „¯ýµ‡®¾¯T Cºu®± š¯Ú®OÊ¢vu®±Û, N®w®Ýl® Cºu®± cºS®î®± „¯ǵ‡®¾¯T š¯Ú®OÊ¢‡®±uµ q®w®Ý cºS®î®±q®w®î®w®±Ý E¢›Nµ²ºl®±, b¯Ów¯cÁwµ‡®± „¯ǵ‡®¾¯T b¯S®rN® î®ã¯Š®u®ªå E¢‡®±…œ®±uµ° Hº… y®äýµÝ‡®±w®±Ý N®w®ÝmS®Š® î®±±ºvh±Ô Eq®ÙŠ®î®w®±Ý y®lµ‡®±©± CYЛu®Š®±. D y®äýµÝ‡®±w®±Ý xcî¯T‡®±² S®º†Ã°Š®î¯T y®‹S®p› ASµ Eq®ÙŠ® uµ²Š®Oš®„µ°N¯u®u®±Û HŒ¯å N®w®ÝmS®Š® c¯Û‹‡®¾¯Tuµ. §° Aw®ºq®î®±²rÁ‡®±î®Š® „¯Ǯoî¯u® îµ±°Œµ 11:00 U®ºgµSµ „µºS®¡®²‹w® N®gµ°ý® w¯hãî®±ºvŠ®u®î®‹ºu® ‘ý¯ºq®Œ¯’ w®³q®ãŠ®²y®N®ïq®±Ù. w¯hãî®±ºvŠ®u® š¯Úy®N® xuµÁ°ý®N®Š¯u® §°î®±r Š¯u¯ §°u®Š¬ …œ®¡® ý®ä› Š®²z›u® D w®³q®ãŠ®²y®N®î®w®±Ý q®ºl®u®î®Š®± …œ®¡® ‡®±ý®›æ‡®¾¯T A†Ãw®‰±› H©åŠ® îµ±X®±ÏSµ S®¢›u®Š®±. w®î®±S®ºq®² B ý¯ºq®Œµ‡µ±° w®î®±â N®oØ î®±±ºuµ „µ°©²Š®± Xµw®ÝNµ°ý®î®w® š®xÝu¯w®u®ªå w®rÁš®±rÙŠ®±î®ºqµ „¯š®î¯‰±q®±. ý¯ºq®Œ¯ Š®²y®N® AÇ®±Ô Xµw¯ÝT î®±²m…ºvq®±. w®³q®ãŠ®²y®N®î¯u®îµ±°Œµ yµ½ä|| š®r°ý¬ w¯S®Š¯c‡®±ã, š®º‡µ²°cN®Š®±, ïX¯Š® š®ºOŠ®o (šµï±w¯š¬Á) î®±q®±Ù N®î®±âh, Aºu® Eu®ãî®±y®rS®¡¯u® §° †.ï. cS®v°ý¬ î®±q®±Ù §° N®±î®¾¯Š¬ î®±¡®î®¢ë‡®±î®Š® y®‹X®‡®± š®„µSµ Eºg¯‰±q®±. D C…àŠ®± N®w®ÝmS®Š®² Aîµ±‹N®u® wµ©u®ªå Eu®ãî®±î®w®±Ý „µ¡µ› ©£¯vÃy®rS®¡µ° A©åuµ Nµ²°g¯ãvÃy®r S®¡¯u®u®±Û A®± „µ¡µu®±…ºu® u¯‹‡®±w®±Ý wµ²°mu¯S® Bý®Ï‡®±Áî¯S®uµ° CŠ®u®±. C…àŠ®² q®î®±â „¯ǮoS®¡®ªå Eu®ãî®±S®¡®w®±Ý š¯Úz› Š®²m›Nµ²ºl®± œµ²°S®©± Aîµ±‹N® œ¯S®² Cºm‡®¾¯u®ªåw® ›ÚrS®rS®¡®w®±Ý q®±©w¯q®âN®î¯T š®†ÃN®Š® î®±±ºvhÔŠ®±. Cu¯u®w®ºq®Š® N®w®Ýl®î®³ºu® œ®²ãš®Ôw¬ Aºu® î®±wµ‡®±Œµå° ¯ãix Hº… „µ°©²Š®± N®³Ç®Øî®±²rÁ‡®±î®‹ºu® …Šµ‡®±©ÞhÔ w¯hN® Aq®ãºq® ‡®±ý®›æ‡®¾¯T A†Ãw®‰±š®©ÞiÔq®±. 1:00-2:00 U®ºgµ‡®±î®ŠµS®²  Hºu®± N¯‡®±ÁN®äî®±y®iÔ‡®±ªåq®±Ù. w¯î®¼  Hºu®Šµ FhNµÊ Hºu®± r¢u®± Fhu® S®NµÊ œµ²°uµî®¼. Cªå Kºu®± y®äý®ºš®x°‡®± ¯q®w®±Ý š®îµ±â°¡®w®u® N¯‡®±ÁN®q®ÁŠ® …SµÌ œµ°¡®Œµ°„µ°N®±. š®îµ±â°¡®w®NµÊ BS®ï±›u®Û H©å‹S®² wµ²°ºu®pN¯‡®±Áî¯S®±rÙŠ®±î¯S®Œµ° î®±²Š®±vw®u® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¢S®² „µ¡®SµÌ Ey®œ¯Š®, î®±u¯㜮Ýu® Fh î®±q®±Ù Š¯rä FhS®¢Sµ S®±Š®±rw® Y°iS®¡®w®±Ý Nµ²iÔu®ÛŠ®±. œ¯S¯T ‡®¾¯Šµ° Aw®vÃN®³q® î®ãOÙSµ Aªå y®äîµ°ý® CŠ®ª©å. Fhu® î®ãµÚ N®²l¯ q®±º„¯ AX®±ÏN®g¯ÔT, þš®±Ù…u®Üî¯Tu®±Û Š®±YN®g¯Ôu® „®£®Èㄵ²°cãS®¡® ïÇ®‡®±î¯T ‡®¾¯Š®² X®N¯Š®îµq®±ÙrŠ®ª©å. Fh, rºm Aǵ԰ A©åuµ š®†ÃN®Š®± ‡®¾¯î¯S® Hºu®Šµ Bî¯S® q®î®±Sµ „µ°N¯u® N¯zÀð, i°, œ®pØw®Š®š® î®±±ºq¯u® y¯x°‡®±S®¡®w®±Ý î®±±‚®q¯ÙT y®lµ‡®±…œ®±u¯Tq®±Ù. „µ²°cw®u® u®w®ºq®Š® š®„µ î®±u¯Éãœ®Ý î®±qµÙ šµ°‹u¯S® š®Yîµ §°î®±r Š¯p š®r°ý¬ Aºu® §° N®±îµºy®¼Š®î®Š® š®î®±S®ä N®³rS®¡®± (Š¯î®¾¯‡®±ou®ý®Áw®º Kºu®w®±Ý †h±Ô) †l®±S®lµ‡®¾¯‰±q®±. y®¼š®ÙN® î®±q®±Ù ›.m. (CD) †l®±S®lµ š®î®¾¯Š®º„® î®±±Tu®îµ±°Œµ Eq®ÙŠ® N¯ãª‚µ½°xÁ‡®± q®ºl®u®î®‹ºu® š®±ý¯äî®ãî¯u® cw®y®u®T°qµS®¡®± N¯‡®±ÁN®äî®± q®±º„¯ ‡®±ý®›æ‡®¾¯T w®lµ‰±q®±. Cu¯u®w®ºq®Š® „µºS®¡®²‹w® Š®ºS®y®¼q®Ù¢ y®yµi‡®±š¬Áw® N®Œ¯ïu®‹ºu® Sµ²º„µN®±pq®‘’Cª Š¯cN®±î®¾¯‹‡®± î®±u®±îµ’’y®äu®þÁš®©ÞiÔq®±. Aw®ºq®Š® u®¤o N®w¯ÁhN®u® cw®z䇮± cw®y®u®N®±pq®î¯u® ‘ï°Š®S¯šµ’ N®±pq®î®w®±Ý N®w¯ÁhN®vºu® …ºvu®Û Kºu®± î®±Ÿ¡¯ N®Œ¯ïu®Š® q®ºl® ‡®±ý®›æ‡®¾¯T y®äu¬þÁ›u®Š®±. ï°Š®S¯šµ b¯w®y®u® w®³q®ã š¯î®¾¯w®ãî¯T S®ºl®š®Šµ° „¯S®î®Ÿš®±î® w®³q®ã. INµºu®Šµ D w®³q®ã y®Š®þî®w® Nµ²°y®mºu® œµ²Š®†u®Û ï°Š®„®u®äš¯æï± œµš®‹Sµ ï±°š®Œ¯u®u®±Û. Cu¯u® w®ºq®Š® î®±N®Ê¡® Kºu®± š¯î®±²ŸN® w®³q®ã w®lµu®± „µºS®¡®²‹xºu® …ºvu®Û Š®ºS®„®²ï± N®Œ¯ïu®‹ºu®‘’cS®bµ²ã°r …š®îµ°ý®æŠ®’’w¯hN®u® Kºu®± u®³ý®ã A†Ãw®‰±š®©ÞiÔq®±. q®u®w®ºq®Š® B›Ôw¬ N®w®Ýl® š®ºU®u®î®Š®± ‘N®w®Ýl® î¯SµÌ°‡®±N¯Š®Š®±’ Hw®±Ýî® Kºu®± š®ºT°q® N¯‡®±ÁN®äî®±î®w®±Ý w®lµ›Nµ²hÔŠ®±. Nµ©î®¼ š®oØ y®¼hÔ N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡¯u® îµ±°Œµ Nµ²°Œ¯h N¯‡®±ÁN®äî®± HŒ¯å N¯‡®±ÁN®äî®±S®¢S®² N®©ý®ïhÔºqµ Aq®ãºq® ïc³º„®nµ‰±ºu®©², N®Œ¯ïu®Š® Aǵ԰ Eq¯éœ®vºu®©² A†Ãw®‰±š®©Þh±Ô Aq®ãºq® ‡®±ý®›æ N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®ªå Kºu®± Hx›Nµ²ºmq®±. D Nµ²°Œ¯h N¯‡®±ÁN®äî®±u®ªå B›Ôw¬ N®w®Ýl® š®ºU®, š¯ãw¬ Bºgµ²°x‡µ² N®±îµºy®¼ N®w®Ýl®N®²h, l®Œ¯åš¬w® î®±ªåSµ N®w®Ýl®š®ºU® œ¯S®± œ®²ãš®ÔxÝw® N®w®Ýl®î®³ºu®-D w¯©²Ê N®w®Ýl® N®²hS®¢ºu® š®±î®¾¯Š®± 100 cw® „¯S®î®Ÿ›u®ÛŠ®±. š®±î®¾¯Š®± 50 cw® œµºS®š®Š®± î®±q®±Ù Aǵ԰cw® S®ºl®š®Š®± š¯î®¾¯w®ãî¯T š®ry®rS®¡µ²ºu¯T Nµ²°Œ¯h œ¯Ou®Š®±. y®är‡µ²ºu®± F‹w® N®w®Ýl® N®²hu® î®±Ÿ¡µ‡®±Š®± A®î®Š®uµ° ›°Šµ‡®± š®î®±î®š®ô qµ²h±Ô Nµ²°Œ¯h œ¯Ou®±Û w®‡®±w®î®±wµ²°œ®Š®î¯Tq®±Ù. D y®äu®ý®Áw®NµÊ §°‡®±±q®Š¯u® cS®v°ý¬ „¯…± œ¯S®² Yu¯w®ºu® A®± š®º‡µ²°cN®Š¯T …œ®¡® Ey®‡®±±N®Ù Nµ©š® N¯‡®±ÁS®¡®w®±Ý ¯mu®Š®±. D N¯‡®±ÁN®äî®±u® w®ºq®Š® lµ©îµ°Š¬ ‡®±±î®N®Œ¯ïu®‹ºu®‘’q¯Š®N®Ê †ºvSµ’’„¯ãŒµ w®³q®ã ‡®±ý®›æ‡®¾¯T y®äu®þÁš®©ÞiÔq®±. š¯‡®±ºN¯©u® Nµ²wµ‡®± y®äu®ý®Áw®î¯T ‚¯ãý®w¬Çµ² ‡®±±î®N®Œ¯ïu®‹ºu® w®lµ‰±q®±. Nµ©î®¼ yµä°£®N®Š® u®³™Ô‡®±ªå D ‚¯ãý®w¬Çµ² xcî¯T‡®±² „µ°OqµÙ° Hw®±Ýî® y®äýµÝ I¡®±q®Ùuµ. INµºu®Šµ š®îµ±â°¡®w®NµÊ BS®ï±›u®Û š®±î®¾¯Š®± Kºu®± š¯ïŠ® î®±Ÿ¡¯î®±pS®¡®ªå …œ®¡®Ç®±Ô cw® y®äu®ý®Áw®z䇮±Š¯T q®î®±âq®î®±â „µŒµ„¯¡®±î® Kl®îµ ®ôS®¢ºu® A©ºN®³q®Š¯Tu®ÛŠ®±. D A©ºN®³q® w¯‹°î®±pS®¡® Hu®±Š®± N¯‡®±ÁN®äî®±u®ªå Iy®Ám›u®Û ‚¯ãý®w¬Çµ² xcî¯T‡®±² š®yµÞ! DS® š®±î®¾¯Š®± Kºu®±S®ºgµ‡®± œµ²q®±Ù Š¯rä „Âµ²°cw®u® . š®„µ î®±qµÙ šµ°‹u¯S® Š¯rä š®±î®¾¯Š®± 8:00 U®ºgµ. N®w¯ÁhN® Š¯cãy¯©O‡®¾¯u® §°î®±r ï.Hš¬. Š®î®¾¯uµ°ï‡®±î®Š®w®±Ý ‘AN®Ê’ …¡®S®u® N¯‡®±Áu®þÁ §°î®±r Šµ°o±N® Š¯î®±y®Þ A®± š®„µSµ y®‹X®‡®±î®¾¯m Nµ²hÔŠ®±. Š¯cãy¯©O‡®±î®Š®± š®ºu®„µ²Á°Yq®î¯T HŠ®l®± ¯q®w¯Ýmu®Š®±. w®ºq®Š® ‘N®gµÔ Aîµ±X®²Š¬ N®w®Ýl® t‡µ±°hŠ¬, Eq®ÙŠ® N¯ãª‚µ½°xÁ‡®±u®î®‹ºu® ‘’œ®±l®±N¯h’’ Hº… œ¯š®ãî®±‡®± w¯hN® y®äu®þÁš®©ÞiÔq®±. Cuµ²ºu®± Aš®ºS®q® w¯hN®. y®Š®š®ÞŠ® š®ºvÚ®±î® ï†Ãw®Ý š®ºš®Êȳr‡®± Ÿw®ÝŒµ‡®±±¡®ë C…àŠ®± î®ãOÙS®¡® î®±w®›éw¯¡®NµÊ œ®pOwµ²°l®±î® Kºu®± y®ä‡®±q®Ý D w¯hN®u® ®±Ù. Cuµ° N®Œ¯ïu®Š®± D w¯hN®î®w®±Ý î®±u®Š¯š®±, lµªå A©åuµ Aîµ±°‹N¯u® ïïuµlµ ‡®±ý®›æ‡®¾¯T y®äu®þÁ›u¯ÛŠµ. î®±±ºvw® š®±î®¾¯Š®± Kºu®±U®ºgµ‡®± ‘’N¯î®ã-Yq®ä’’ N¯‡®±ÁN®äî®± H©å‹ºu®©² îµ±X®±ÏSµ y®lµ‰±q®±. D N¯‡®±ÁN®äî®±î®w®±Ý N®Œ¯ïu®Š¯u® §°‡®±±q® †.Nµ.Hš¬. î®î®±Á œ¯S®² § l¯. S®nµ°ý¬ A®± N¯î®ã œ¯S®² N®±ºX®î®w®±Ý Kºuµ° îµ°vNµ‡®±îµ±°Œµ ‡®±ý®›æSµ²¢›u®±Û D N®Œ¯ïu®Š® Au®±áq® š¯u®wµ. l¯. S®nµ°ý¬ A® Bý®±N¯î®ãNµÊ Aªå‡µ±° Yq®ä †m› Nµ²hÔu®±Û § î®î®±ÁŠ®î®Š® œµS®Ì¢Nµ. …Š®œ® œ¯S®² …oØ-HŠ®l®² šµ°‹ Kºu®± Au®±áq® Œµ²°N®î®wµÝ° š®³™Ô›q®±. N®w¯ÁhN®vºu® …ºvu®Û Š®ºS®„®²ï± N®Œ¯ïu®Š®± D vw® ‘Oq®²ÙŠ®± Š¯p Xµw®Ý⒠Hº… w¯hN®u® Kºu®± u®³ý®ãî®w®±Ý A†Ãw®‰±›u®Š®±. w®ºq®Š® ‡®±£®S¯w® q®ºl®u®î®‹ºu® ‘S®u¯‡®±±u®Ü’ Hº… ‡®±£®S¯w® A†Ãw®‰±š®©ÞiÔq®±. Cu¯u®w®ºq®Š® Nµ²wµ‡®± N¯‡®±ÁN®äî®±î¯T Š¯rä 11:30 U®ºgµ‡®±î®ŠµS®² N®w¯ÁhN®u® š®±y®ä›u®Û Ÿºu®²š¯Ùx S¯‡®±N®Š®Œµ²å…àŠ¯u® y®ºmq¬ ïw¯‡®±N® qµ²ïÁ Aºu® Ÿºu®²š¯Ùx š®ºT°q® œ¯S®² ©U®± î®±q®±Ù „®OÙ š®ºT°q® N¯‡®±ÁN®äî®± w®lµu®± vw®u® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡µŒ¯å î®±±N¯Ù‡®±î¯u®î®¼. îµ±°Œµ œµ°¢u® š¯ŸrãN® œ¯S®² š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®©åuµ „µ¡®SµÌ‰±ºu® š¯‡®±ºN¯©u®î®ŠµS®² D Nµ¡®TŠ®±î® šµï±w¯Š¬S®¡®² œ¯S®² N®î®±âhS®¡®± Cuµ° N®hÔl®u® „µ°Šµ„µ°Šµ Nµ²j®mS®¡®ªå ïïu® ïÇ®‡®±S®¡® îµ±°Œµ w®lµu®î®¼. ý®x® w®lµu® ïX¯Š® š®ºOŠ®oS®¡®± œ¯S®² N®î®±âhS®¡®±
Entrepreneurship: Challenges and Rewards, Seminar Speaker Entrepreneurship: Challenges and Rewards, Seminar Speaker Entrepreneurship: Challenges and Rewards, Seminar Tech. Transfer Through NRI- Kannadigas: Part I, Seminar Health, Wellness, and Yoga: Part I, Seminar Tech. Transfer Through NRI- Kannadigas: Part II, Workshop Sri. B. V. Jagadeesh, CTO, Exodus Com. Sri. K. Malavalli, Vice President, Brocade Com. Sri. B.V.Jagadeesh, and Sri. K. Malavalli Dr. C. Raj Murthy and Sri. S. Ram Murthy Dr. S. Gopal Raju and Dr. H. Sreenivasiah Dr. C. Raj Murthy and Sri. S. Ram Murthy 9/3/2000, „¯w®±î¯Š® „µ¡®Tw® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®± 8:45NµÊ u®š®Š® îµ±Š®î®pSµ‡µ²ºvSµ y¯äŠ®º„®î¯u®î®¼. š®îµ±â°¡®w® w®lµ‡®±±rÙu®Û N®hÔl®u® Kºu®± „¯S®u®ªå‡µ±° îµ±¶š®²‹w® u®š®Š® îµ±Š®î®pSµ‡®± y®ärŠ®²y®îµº…ºqµ y®u¯rS®¡®±, š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡® y®©N®S®¡®w®±Ý œµ²q®Ù S¯mS®¡®±, w®ºvu®æc N®±pq®, lµ²¡®±ë N®±pq®, „®±î®wµ°ý®æ‹‡®±w®±Ý œµ²q®Ù Bwµ‡®± y®är°N®, ïïu® w¯î®±y®©N®S®¡µ²ºvSµ u®š®Š® Eq®éî® …œ®¡® ïc³º„®nµ‰±ºu® w®lµ‰±q®±. w¯î®±y®©N®S®¡® Eu¯œ®Š®nµSµ LN®åœµ²î®± LN®±¢y®¼Š®î¯Tu®±Û, œ®²ãš®Ôw¬ œµ²š®yµ°gµ‡®¾¯Tu®±Û, ‹‡µ² S¯äºuµ î¯ãª uµ²l®Ö N®p®¾¯Tu®±Û, š¯ãw¬ Bºgµ²x‡µ² ý¯w®±„µ²°S®y®¼Š®î¯Tu®±Û, Œ¯š¬ Iºcª°š¬ ªºS®w®î®±Oʇ®¾¯Tu®±Û šµ°‹u®Û cw®‹Sµ î®±w®Š®ºcwµ x°mq®±. D îµ±Š®î®pSµ š¯ãw¬ Bºgµ²x‡µ² N®±îµºy®¼ N®w®Ýl® N®²hu® wµ°q®³q®æu®ªå œ¯S®² l¯|| N®±î®¾¯Š® ýµ°QŠ¬ î®±q®±Ù ©ªq®î®±â A® î®±±ºu¯¡®±q®æu®ªå Aîµ²°U®î¯T w®lµ‰±q®±. îµ±Š®î®pSµ‡®±w®±Ý B vw®u® î®±±Qã Art„¯ǮoN¯Š®Š¯u® §° T‹°ý¬ N¯w¯Ál¬, š®îµ±â°¡®w® š®ï±r‡®± Au®㣮Š¯u® §° c‡®±Š¯î®± w¯mS¬, î®±qµ²Ù…à „Â¯Ç®oN¯Š®Š¯u® §° ‡®±±. BŠ¬. Aw®ºq®î®±²rÁ î®±rÙq®Š® S®o㊮± …Š®î®¾¯mNµ²ºl®Š®±. D îµ±Š®î®pSµ H©åŠ®w®²Ý Š®ºd› xcî¯u® u®š®Š® îµ±Š®î®pSµ‡®±w®±Ý wµw®zSµ q®Š®±î®ªå …œ®¡®Ç®±Ô ‡®±ý®›æ‡®¾¯‰±q®±. „µ¡®Tw® 9:30 U®ºgµSµ î®±±Qã š®„¯ºS®ou®ªå N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®± y¯äŠ®º„®î¯u®î®¼. îµ²u®ªSµ b¯Ów®z°j® y®äý®›Ù ïbµ°q®, w¯hN®N¯Š®, §° T‹°ý¬ N¯w¯Ál®Š® „¯Ǯo. î®±±Qã Art‡®±w®±Ý š¯ãw¬ Bºgµ²x‡µ² N®±îµºy®¼ N®w®Ýl® N®²hu® Au®㣮 l¯|| N®±î®¾¯Š® ýµ°QŠ¬ š®„µSµ y®‹X®‰±›u®Š®±. î®±±ºvw® „¯Ǯo š®±y®ä›u®Ü QSµ²°¡® ý¯š®ôcÓŠ¯u® yµ½ä|| §°x¬ BŠ¬. N®±©N®pÁ‡®±î®Š®u®±. A®± œµš®Š®±î¯› N¯ãŒµÔN¬ ïb¯Óx œ¯S®² y®är„¯q® š®ºýµ²°u®N®Š®±. A®± w®lµ›Nµ²l®ªu®Û ïX¯Š® š®ºOŠ®ou® …SµÌ y®‹X®‡®± „¯Ǯo ¯mu®Š®±. q®u® w®ºq®Š®, N®w¯ÁhN® Š¯cã î¯pcã î®±q®±Ù Nµ¶S¯‹NµS®¡® š®î®±²œ®u® Au®㣮Š¯u® §° q®©åº N®gµ°ý® A®± Auµ° N®hÔl®u® „µ°Šµ‡®± „¯S®u®ªå Iy®Ámš®Œ¯Tu®Û HN¬éyµ½î®w®±Ý Eu¯Íiš®±q¯Ù N®w¯ÁhN®u®ªå EvÛîµ±S®¡®w®±Ý š¯Úzš®©± Ax N®w®ÝmS®Š®± î®±±ºuµ …Š®„µ°Nµºu®², N®w¯ÁhN® š®N¯ÁŠ® œ¯S®² N®w¯ÁhN® î¯pcã î®±q®±Ù Nµ¶S¯‹N¯ š®ºšµÚ y®½rÁ š®œ®N¯Š® x°l®±î®¼uµºu®² r¢›u®Š®±. w®ºq®Š® l®Œ¯åš¬ î®±ªåSµ N®w®Ýl® N®²hu®î®‹ºu® N®Š®S® w®³q®ã œ¯S®² N®w¯ÁhN®vºu® …ºvu®Û ‡®±£®S¯w® q®ºl®u®î®‹ºu® "A†Ãî®±w®±ã N¯¡®S®" Hº… ‡®±£®S¯w® y®äu®þÁš®©ÞhÔ. Bîµ±°Œµ "N®w¯ÁhN® y®äu®ý®Áw®" Hº… OŠ®± Š®²y®N®î®w®±Ý B‹eµ²°w® y¯äºq®ãu® YN®Ê î®±N®Ê¡®± y®äu®þÁ›u®Š®±. w®ºq®Š® š®±î®¾¯Š®± Kºu®± U®ºgµ N¯© Eq®ÙŠ® N¯ãªyµ½°‹Ý‡®¾¯u® N®w®Ýl® N®²hu®î®Š®± w®lµ›Nµ²hÔ "œµ¶gµN¬ œ®‡®±î®u®w¯X¯Š¬" Hº… w®Sµw¯hN® H©åŠ®S®î®±w® šµ¡µ‰±q®±. î®±±Q㠄®²ï±Nµ‡®±ªå HNµ²é°l®š¬ N®ºy®x‡®± î®±±Qã N¯‡®±Áxî¯Áœ®N®Š¯u® §° †. ï. cS®v°ý¬ A® w®hwµ H©åŠ® y®äý®ºšµSµ y¯q®ä±q®±. î®±u¯㜮Ýu® Fhu® w®ºq®Š® î®±qµÙ šµ°‹u® š®„µ‡®±ªå Eq®ÙŠ® NµŠµ²ªw® y¯äºq®ãu® š®ºzSµ N®w®Ýl® N®²hu®î®‹ºu® š®±ý¯äî®ãî¯u® î¯u®ãSµ²°™Õ w®lµ‰±q®±. w®ºq®Š® „¯©N®Œ¯ïu® Š¯Nµ°ý¬ H„¬wµcÀŠ¬xºu® Nµ©î®¼ N®w®Ýl® T°qµS®¡® S¯‡®±w®î¯‰±q®±. Š¯Nµ°ý¬ HŠ®l®± î®Ç®Áu®î®w¯Tu¯ÛS®Œµ° œ¯l®©± y¯äŠ®º†Ã›u®w®ºqµ. Cî®w®± I¡®± î®Ç®Áu®î®w¯Tu¯ÛS® îµ²u®© Š®ºS®î®±ºX® y®äu®ý®Áw®î®w®±Ý Nµ²hÔw®±. Dq®w®± BN¯ý®î¯p‡®±Œµå° A©åuµ Nµ©î®¼ N®w®Ýl® X®©w®Yq®äS®¡®©²å Ÿw®ÝŒµ S¯‡®±N®w¯T œ¯m œ®©î¯Š®± y®äý®›ÙS®¡®w®±Ý š®ºy¯v›u¯Ûwµ. î®±±ºvw® N¯‡®±ÁN®äî®± "Ac±Áw®w® u®±S®±l®" Hº… š®ºT°q® Š®²y®N®, u®¤o N¯ãª‚µ½°xÁ‡®±u® N®w¯ÁhN® š®ºš®Êȳr N®²hu®î®‹ºu®. D š®ºT°q® Š®²y®N®î®¼ Ÿîµ±â°¡®w® š®ºT°q® î®±q®±Ù „¯Ãw®‡®±u® î®±²©N® Š®ºS®u® îµ±°Œµ „®S®î®vÌ°qµ‡®± îµ²u®© Au¯㇮±u® rŠ®±¡®w®±Ý š¯u®Š®y®mš®±î® N¯‡®±ÁN®äî®±. î®±²©î®š®±ÙïSµ u®NµÊ „¯Š®u®ºqµ ý®ä› Š®Y›u® N®w®Ýl® ýµ²å°°N®S®¢Sµ, î®±u®±Š® S¯‡®±w®, q®N®Ê îµ°Ç®„®²Ç®o, „µ¡®Ow® š®º‡µ²°cwµS®¢ºu® D Š®²y®N® H©åŠ® y®äý®ºšµS®¢›q®±. Eq®ÙŠ® NµŠµ²ªw® y¯äºq®ãu® š®ºzSµ N®w®Ýl® N®²hu®î®‹ºu® "N®ï y®Š®ºy®Šµ" Hº… „¯ãŒµ w®³q®ã …œ®¡® îµ²°œ®N®î¯T î®±²m…ºvq®±. N¯‡®±ÁN®äî®± y®¼Ç¯Þºcª‰±ºu® y¯äŠ®º„®î¯T m.ï.d ‡®±î®Š® Aºq®»y®¼Š® T°qµS®¡®± î®±q®±Ù œ®‹u¯š® ýµä°Ç®ÔŠ¯u® y®¼Š®ºu®Š®u¯š®Š® "w¯Š¯‡®±o œ®‹ Sµ²°ïºu®" Hº… N®³r‡µ²ºvSµ N¯‡®±ÁN®äî®± î®±±N¯Ù‡®±î¯‰±q®±. "(š®º)u®ý®Áw®" Hº… Kºu®± w®Sµw¯hN®î®w®±Ý î¯þºS®Ôw¬ m.›. 'N¯îµ°‹' q®ºl®u®î®Š®± A†Ãw®‰±› H©å yµä°£®N®Š® îµ±X®±ÏSµ S®¢›u®Š®±. w®ºq®Š® N®w¯ÁhN®u®î®Šµ° Bu® „®u®äT‹ §° š®îµ½Á°°q®Ùî®±u¯š®‹ºu® "§° y®¼Š®ºu®Š®u¯š®" Hº… œ®‹N®sµ w®lµ‰±q®±. B‹eµ²°w® y¯äºq®ãu® N®w®Ýl® š®ºU®u®î®‹ºu® "w®î®Š®š® N®w¯ÁhN®" Hº… „¯ãŒµ w®³q®ã A†Ãw®‰±š®©ÞiÔq®±. §° y®¼Š®ºu®Š®u¯š®Š®, œµ¡®î®w®N®gµÔ T‹‡®±î®±â w®î®Š®, y®¼.r.w® Š®î®Š® œ¯S®² c‡®±X¯î®±Š¯bµ°ºu®ä Klµ‡®±Š® Nµ©î®¼ N®³rS®¡®w®±Ý œ¯m A†Ãw®‰±› qµ²°‹›u®Š®±. Cªw¯‡®¾¬ ïu¯ãŠ®oã N®w®Ýl® N®²hu® Xµ°q®w¬ N®±î®¾¯Š¬ Aºu® u¯w®ý®²Š® N®oÁ Hº… IN®y¯q¯ä†Ãw®‡®±î®½ î®±q®±Ù î¯q¯Áy®äš¯Š®-þN¯Sµ²vºu® Hº… ©U®± ïl®º…wµ‡®± N¯Š®ãN®äî®±S®¡®² w®lµu®î®¼. w®ºq®Š® ‚¯å‹l¯ y¯äºq®ãu® g¯ãºy¯u®ªåw® §°S®ºu® N®w®Ýl®N®²hu®î®‹ºu® "N®±Š®±l®± N¯ºX¯o" Hº… w¯hN®. N®s¯œ®ºu®Š®î®¼ š®±©ªq®î¯Tu®±Û H©å N®Œ¯ïu®Š® Eq®Ùî®± A†Ãw®‡®±vºu® yµä°£®N®Š® S®î®±w® šµ¡µ‰±q®±. Cºu®± î®±±N¯Ù‡®± vw®î¯Tu®Û‹ºu® š¯‡®±ºN¯©u® Fhî®w®±Ý „¯‹ š®„¯ºS®ou®ªå Iy®Ámš®Œ¯Tq®±Ù. Fh w®lµ‡®±±rÙu®Û š®î®±‡®±u®ªå‡µ±° š®„¯ºS®ou® îµ°vNµ‡®± îµ±°Œµ 'Š¯S®' î¯u®ãSµ²°™Õ‡®±î®‹ºu® ©U®± š®ºT°q® œ¯S®² œ®¡µ N®w®Ýl® Yq®äT°qµS®¡® š®±ý¯äî®ã S¯‡®±w®ïq®±Ù. Eq®ÙŠ® N¯ãª‚µ½°‹Ý‡®± N®w®ÝmS®‹ºu® 1997Š®ªå š¯Úzq®î¯u® 'Š¯S®' î¯u®ãSµ²°™Õ œ®¡µ‡®± œ¯S®² œµ²š® cw®z䇮± N®w®Ýl® Yq®äT°qµS®¡®w®±Ý š®Ú¢°‡®± N®Œ¯ïu®Š®± š®±ý¯äî®ãî¯T œ¯l®±q¯ÙŠµ. Cu®‹ºu® š®Ú¢°‡®± N¯‡®±ÁN®äî®±S®¢Sµ œ®oî®w®±Ý Š®²mÛNµ²¡®±ëu®± D š®ºšµÚ‡®± S®±‹. Aýµ²°N¬ N®±î®¾¯Š¬, î¯vŠ¯b¬, Š®ïN®±î®¾¯Š¬, †.ï. cS®v°ý¬ î®±±ºq¯u® y®är„¯xæq® N®Œ¯ïu®Š®w®±Ý K¡®Sµ²ºl® D Sµ²°™Õ A©Þ š®î®±‡®±u®Œµå° Ew®ÝrSµ°‹Š®±î®¼u®± Arý®‡®±î®©å. D î¯u®ãSµ²°™Õ‡®± š®ºT°q®š®±uµ œ®‹‡®±±rÙu®Ûºqµ‡µ±° Fh ¯l®±rÙu®Û yµä°£®N®Š® š®î®±²œ® B„¯©î®³u®ÜŠ¯T, œµo±Ø S®ºl®± „µ°u®ï©åuµ œ¯mw® Š¯S®NµÊ š®‹‡®¾¯T w®rÁš®Œ¯Š®º†Ã›u®Š®±. Auµ²ºu®± î®±w®îµ²°œ®N® u®³ý®ãî¯Tq®±Ù. D î¯u®ãSµ²°™Õ‡®± w®ºq®Š® N®w¯ÁhN®u® š®±S®î®± š®ºT°q®u®ªå cw®z䇮±Š¯u® §° ›. Aý®æs¬ A® wµ°q®³q®æ œ¯S®² vS®Ûý®Áw®u®ªå Š¯Ç®óN®ï N®±îµºy®¼Š®î®Š® w¯©±Ê cw®z䇮± N®î®w®S®¡®w®±Ý (c‡®±œµ° N®w®ÁhN® ¯qµ, L w®w®Ý Xµ°q®w®, ‡®¾¯î® N¯©u® ý¯š®ôî®w®± œµ°¢u®Šµ°w®±? œ¯S®² cwµ²â°q®éî®) 120 cw®Š® ºu®S¯w®u®ªå œ¯m› N®ïî¯p‡®± î®±w®±cN®±©îµ½ºuµ° Hº… š®ºuµ°ý®î®w®±Ý š¯‹u®Š®±. y®är‡µ²…àŠ®©²å N®w®Ýl®q®w®î®w®±Ý …muµ†à›u® ºu®S¯w®u® w®ºq®Š® š®îµ±â°¡®w®u® N¯‡®±ÁN®q®ÁŠ®±S®¡®± œ¯S®² "AN®Ê" …¡®S®u®î®Š®² î®±±N¯Ù‡®± „¯Ǯou®ªå y¯Œµ²Ìºl®±, D š®îµ±â°¡®w®u® ‡®±š®›éSµ y¯q®äŠ¯u®î®‹Sµ š¯âŠ®N® y®©N®S®¡®w®±Ý x°mu®Š®±. Cu¯u® w®ºq®Š® §°î®±r š®ºT°q® N®iÔ‡®±î®Š® wµ°q®³q®æu®ªå N®w¯ÁhN®vºu® …ºvu®Û š®±S®î®± š®ºT°q® N®Œ¯ïu®‹ºu® š®±ý¯äî®ãî¯u® š®±S®î®± š®ºT°q®ïq®±Ù. Š¯rä 12 U®ºgµ‡®¾¯u®Š®² N®Œ¯ïu®Š® œ¯S®² yµä°£®N®Š® Eq¯éœ® OºYq®²Ù N®mîµ±‡®¾¯TŠ®ª©å. ïvɱ©åuµ N¯‡®±ÁN®äî®±u®ºqµ D ‡®±š®›æ š®œ®š®ä¯w® N®w®Ýl® š®îµ±â°¡®w®î®w®±Ý î®±±N¯Ù‡®± ¯l®Œµ°„µ°N¯‰±q®±. î®±±N¯Ù‡®± vw®î¯u® „¯w®±î¯Š®u®ºu®± î®±±Qã š®„¯ºS®ou®ªå îµ±°Œµ r¢›u® š®ºT°q®, š¯Ÿq®ã, œ¯S®² š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®©åuµ „µ°Šµ„µ°Šµ b¯S®u®ªå IŠ®Þm›u®Û ïX¯Š®Sµ²°™ÕS®¡®² œ¯S®² N¯‡®±ÁN®î®±âhS®¡®² D Nµ¡®Sµ N¯p›u®ºqµ w®lµu®î®¼.
Frontiers of Science and Technology, Seminar Speaker Kannada Women: Challenges and Contributions, Seminar Speaker Baraha, Seminar and Workshop Frontiers of Science and Technology, Seminar Kannada Women: Challenges and Contributions, Seminar Direction and Acting in Films, Seminar and Workshop Health, Wellness, and Yoga: Part II, Seminar Yoga and Meditation, Workshop Tech. Transfer Through NRI- Kannadigas: Part III, Workshop
Kannada Identity Outside India, Youth Panel Discussion Prof. Shrinivas R. Kulkarni, Caltech Smt. Sudha Narayana Murthy, Infosys Foundation Sri. Vasu Seshadri Prof. S. R. Kulkarni and Prof. Meera Chandrashekar Smt. Sudha Narayana Murthy, and Smt. Padma Chikkerur Sri. Nagathihalli Chandrashekar Dr. Naras Bhat, and Dr. Gopal Raju Sri. Rama Rao and Sri. T. Krishna Dr. C. Raj Murthy and Sri. S. Ram Murthy G.V. Renuka, Sindhu Pandit and Shantala Ramaiah Aºq®² î®±²Š®± vw®u® N®w®Ýl® š®îµ±â°¡®w® (b¯qµä!) H©åŠ® îµ±°ŠµS®² ï±°‹ Aq®ãºq® ‡®±ý®›æ‡®¾¯T î®±±T‰±q®±. HŠ®l®± î®Ç®ÁS®¢ºu®©² D š®îµ±â°¡®w®î®w®±Ý ‡µ²°d›, Š®²z›, œ®oî®wµ²Ýu®T›, š®æ‡®±º šµ°î®N®Š®wµ²Ýl®S®²m›, Aq®ãºq® ‡®±ý®›æ‡®¾¯T xî®ÁŸ›u® O°rÁ y®är‡µ²…à N¯‡®±ÁN®q®ÁxS®² š®©å„µ°N®±. D š®îµ±â°¡®w®u® î®±±Qã Au®㣮Š¯T xºq® §° c‡®±Š¯î®± w¯mS®‹Sµ y®äý®ºšµ š®©å„µ°N¯u®uµÛ°. š®îµ±â°¡®w®u® ‡®±ý®š®éw®±Ý œ¯m œ®Š®› î®±œ¯y®½Š®î¯T …ºu® C-îµ±°Œ¬ Cu®NµÊ š¯¤. ‡®¾¯Š®² „µ²h±Ô ¯m qµ²°‹š®Œ¯S®u® N¯‡®±ÁxŠ®æœ®nµ H©åŠ® îµ±X®±ÏSµ S®¢›u®±Û š¯î®¾¯w®ã ¯q®©å. N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡® Aw®±Ç¯Õw®S®¡µ° A©åuµ Fh, rºm, Ey®X¯Š®S®¡®©²å N®ºl® AX®±ÏN®h±Ôq®w® î®±q®±Ù î®±±q®±î®dÁ H©åŠ® œ®±„µà°‹›q®±. Nµ²wµ‡®± vw®u® Fg¯ºS®ou®ªå w®lµu® „¯‹„µ²°cw®î®ºq®² („µ°¡µ œµ²°¢Sµ, îµ²š®Š®±î®lµ, Cq¯ãv) H©åŠ® dœ¯æ X®y®©î®w®±Ý q®pš®±î®¼u®Š®ªå ‡®±ý®›æ‡®¾¯‰±q®±. H©åŠ®² œµ²S®¢uµÛ° œµ²S®¢u®±Û - Cºq®œ® š®îµ±â°¡®w®î®w®±Ý Ÿºuµ ‡®¾¯Š®² w®lµ›Š®ª©å, î®±±ºuµ ‡®¾¯Š®² w®lµš®Œ¯Š®Š®± Hºu®±. Aºq®² 'w®„®²qµ²° w®„®ïÇ®ãr' Hº…ºqµ ïý®æ N®w®Ýl® š®îµ±â°¡®w® î®±²Šy¬>®± vw®S®¡® N¯© „®cÁ‹‡®¾¯T wµŠ®îµ°‹q®±. D ‡®±ý®›æ š®îµ±â°¡®w®u®ªå u®³™Ô „µ²h±Ô ChÔ œ¯Sµ Kºu®± ïÇ®‡®±u®ªå ¯q®ä Nµ²Š®qµ‡®¾¯Tq®±Ù. Iwµºu®Šµ CÇ®±Ô ‡®±š®›æ‡®¾¯T w®lµu® š®î®¾¯Š®º„®u® ïÇ®‡®± ‡®¾¯î®¼uµ° y®räNµ‡®±©²å, BN¯ý®î¯p u®²Š®u®ý®Áw®S®¡®©²å y®äX¯Š®î¯S®uµ° Cu®Ûu®±Û. š®Ú¢°‡®± ¯u®ãåuµ, N®w¯ÁhN®u® ‡®¾¯î® ¯u®ãî®±u®©²å ®v‡®¾¯S®uµ° Cu®Ûu®±Û u®±Š®u®³Ç®ÔN®Š®. Cuµ²ºu®± N®n¯ØŠµ N®ºl® K…à yµä°£®N®w® ®v. ‡®¾¯Šµ²…à‹S®² y®är‡µ²ºu®± N¯‡®±ÁN®äî®±î®w®²Ý ï°¤š®±î®¼u®± Aš¯u®ãî¯u®Û‹ºu®, D ®v‡®±ªå Nµ©îµ½ºu®± N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®w®±Ý w®î®±²vš®uµ CŠ®…œ®±u®±. Iwµºu®Š®² D š®îµ±â°¡®w®NµÊ …ºu®± „¯S®î®Ÿ›u® y®är‡µ²…à N®w®ÝmS®w® î®±w®›éw®ªå 'D N®w®Ýl®u® Aw®±„®î®' YŠ®N¯© E¢‡®±±î®¼u®Š®ªå š®ºý®‡®±ï©å. (xq®Ù Cºdx‡®±Š¬ BŠ¬. Š®ºS®š¯æï± A®± N®¡µu® î®Ç®Ávºu®©² œ®±ãš®Ôw¬ w®ªåŠ®±î® q®î®±â y®¼q®äŠ®w®±Ý „µ°i ¯l®±rÙu¯ÛŠµ.) |
